Kerran Vladimir Pozner sai kirjeen yhdeltä amerikkalaiselta tuttavaltaan. Kirjailija: Phyllis Schlossberg Posner jakoi kirjeen lyhyellä johdannolla:
”Vanha ystäväni kirjoitti minulle vanhuudestaan, ja ajattelin: Olenko vanha? Kehoni sanoo joskus: kyllä, se on vanha … mutta sydämeni ei ole samaa mieltä! Minäkään en haluaisi palata nuorempiin vuosiini. Mielestäni tämä kirje kiteyttää elämän hyvin tarkasti."
Tässä tämä kirje:
”Eräänä päivänä nuori olento kysyi minulta, millaista oli olla vanha. Olin hieman hämmentynyt, koska en pidä itseäni vanhana. Nähdessäni reaktioni olento oli kamalan hämmentynyt, mutta sanoin, että kysymys oli mielenkiintoinen, että ajattelen sitä ja raportoin johtopäätökseni.
Päätin, että vanhuus on lahja. Tänään, ehkä ensimmäistä kertaa elämässäni, minusta on tullut se henkilö, jonka olen aina halunnut olla. Ei, se ei tietenkään koske kehoani! Joskus tämä vartalo saa minut epätoivoiseksi - ryppyjä, laukkuja silmien alla, täpliä iholla, roikkuva pohja. Usein olen järkyttynyt vanhasta naisesta, joka on asettunut peiliini - mutta en ole huolissani pitkään.
En koskaan suostuisi vaihtamaan hämmästyttäviä ystäviäni, ihanaa elämääni, rakastamaani perhettäni harmaampiin hiuksiin ja litteään, pehmentävään vatsaan.
Vanhetessani olen tullut ystävällisemmäksi, vähemmän kriittiseksi itseäni kohtaan. Minusta tuli ystäväni. En moiti itseäni siitä, että olen syönyt liikaa keksejä, jättänyt sängyn tekemättä, ostanut tämän idioottisen sementtiliskon, jota en todellakaan tarvitse, mutta joka antaa tällaisen avantgardistisen varjon puutarhalleni.
Minulla on oikeus syödä liikaa, olla siivoamatta jälkeeni, olla ylellinen. Olen nähnyt kuinka monet - liian monet - rakkaat ystävät lähtivät tästä maailmasta liian aikaisin, eivät vielä ymmärtäneet, eivät kokeneet suurta vapautta, jonka vanhuus antaa.
Ketä kiinnostaa, jos luen aamuun neljään ja nukun puoleen päivään? Tanssin itseni kanssa kuuntelemalla 50 -luvun upeita sävelmiä, ja jos joskus haluan itkeä kuolleen rakkauden vuoksi, niin kyllä.
Kävelen rantaa pitkin uimapuvussa, joka tuskin kestää lihavaa vartaloani, jos haluan, heitän itseni valtameren aaltoon huolimatta bikinit pukeutuneiden (riisuutuneiden?) Nuorten olentojen säälittävistä katseista. He myös vanhenevat.
Joskus unohdan, se on totta. Kaikki elämässä ei kuitenkaan ole muistamisen arvoista - mutta muistan tärkeän.
Tietysti sydämeni on särkynyt useammin kuin kerran vuosien aikana. Kuinka sydämesi ei voi särkyä, jos olet menettänyt rakkaansa tai lapsi kärsii tai vaikka rakkaan koirasi törmää autoon?
Mutta särkyneet sydämet ovat vahvuutemme, ymmärryksemme ja myötätuntomme. Sydän, joka ei ole koskaan särkynyt, on steriili ja puhdas, se ei koskaan tunne epätäydellisyyden iloa.
Kohtalo siunasi minua ja antoi minun elää harmaille hiuksille siihen asti, kun nuori nauruni merkitsi ikuisesti syviä uria kasvoilleni. Loppujen lopuksi kuinka monet ihmiset eivät koskaan nauraneet, kuinka monet kuolivat ennen kuin hiuksensa pääsivät pakkaselle?
Voin sanoa ei täysin rehellisesti. Voin sanoa kyllä, täysin vilpittömästi. Kun ikää tulee, on helpompaa olla vilpitön. Välität vähemmän siitä, mitä muut ajattelevat sinusta. En epäile enää itseäni. Olen jopa ansainnut oikeuden olla väärässä.
Joten vastauksena kysymykseesi voin sanoa: pidän vanhasta. Vanhuus on vapauttanut minut. Pidän ihmisestä, josta olen tullut.
En elä ikuisesti, mutta niin kauan kuin olen täällä, en tuhlaa aikaa murehtimiseen siitä, mitä olisi voinut tapahtua, mutta ei tapahtunut, en huolehdi siitä, mitä vielä voi tapahtua.
Ja syön makeisia joka kolmas päivä."
